כיצד להוסיף כתוביות ל
כתוביות סגורות הן כתוביות עבור סרטונים שימושיים לאנשים שרוצים לתרגם את הסרטונים שלהם בשפות שונות או מנסים ליצור קשר עם השמיעה.
לאלו שרוצים כתוביות או כתוביות על הסרטונים שלהם, Google אפשרה לך לעשות זאת הוספת כתוביות כתוביות לסרטונים ב- Google+. קובצי הכתוביות ש- Google+ תומך בהם הם קובצי SRT ו- SUB. קבצים אלה מכילים מידע טקסט שמאפשר לסרטון לקבוע אילו כתוביות יופיעו בנקודות מסוימות של הסרטון.
יצירת קובץ SRT בסיסי
קובץ SRT (SubRip Text) הוא קובץ כתוביות בסיסי, בתבנית טקסט רגיל, שניתן ליצור בקלות בעצמך. קובץ SUB מורכב יותר מקובץ SRT, והוא דורש תוכנה ליצירת. אנחנו הולכים להראות לך איך אתה יכול להפוך את הכתוביות לקובץ SRT.
פורמט SRT
להלן קובץ בסיסי מאוד כתובית שנוצרה עם Notepad (Windows) עבור וידאו 10 שניות.
קובץ SRT מורכב משלוש שורות מידע בכל שורה של כותרת משנה.
- שורה 1 מציגה מספר עולה (החל מ -1) הקובע סדר כותרת המשנה.
- שורה 2 מראה הזמן שכותרת המשנה צריכה להופיע. הזמן יהיה בפורמט זה: 02:30:40 יהיה 2 שעות, 30 דקות ו 40 שניות לתוך הסרט
- קו 3 הוא כותרת המשנה שתוצג.
שומר את קובץ ה- SRT שלך
בעת שמירת קובץ SRT עם Notepad, תן שם לקובץ ולאחר מכן הקלד '.srt' בסוף שם הקובץ. תחת 'שמור כסוג', בחר 'כל הקבצים'. מכה להציל.
הוספת כתוביות לסרטון שלך
לאחר שתקבל את קובץ ה- SRT שלך, הוסף אותם לסרטון שלך ב- Google+ באמצעות השלבים הבאים.
- ראשית, ודא שהסרטון שלך הועלה ב- Google+. אתר את הסרטון בדף פרופיל Google+ שלך והפעל אותו.
- זה צריך לבוא במצב התצוגה המקדימה כמו בתמונה למטה. עכשיו, לחפש את הלחצן 'אפשרויות' הממוקם ב בפינה השמאלית התחתונה של המסך.
- לחץ על אפשרויות <כתוביות סגורות.
- ללוח הלבן מימין תהיה כעת קטגוריה חדשה של 'כתוביות סגורות'. לחץ על הוסף כיתובים חדשים או תעתיק.
- לחץ על 'בחר קובץ' כדי להעלות את קובץ SRT או SUB ובחר את השפה שבה הקובץ נמצא, ולאחר מכן לחץ על העלה. תוכל לחזור על שלב זה כדי להעלות כתוביות עבור שפות שונות.
- עכשיו לאחר שהעלית את הקובץ, הפעל כיתובים על ידי לחיצה על CC כפתור הממוקם ב בפינה השמאלית התחתונה של הסרטון שלך.
- בחר את השפה שלך ולחץ על 'הפעל' כדי לראות את הכתוביות בסרטון שלך.
אנו מקווים כי טיפ מהיר יעזור לך לשבור את מחסום השפה של קטעי הווידאו שלך, ליהנות!
