כיצד אוטומטית שליטה מעריצים של המחשב שלך עבור מגניב, מבצע שקט

קבוצה טובה של אוהדים יכול לשמור על המחשב מפני התחממות יתר, אבל הם יכולים גם להפוך את המחשב שלך נשמע כמו מנהרה הרוח. הנה איך לשלוט על המעריצים של המחשב שלך עבור קירור מעולה כאשר זה עובד קשה, ואת השתיקה כאשר הוא לא.

בטח, אתה יכול לחבר בקר מאוורר ידני למחשב, עם ידיות להגדיר את המעריצים במהירויות שונות. אבל אין שום דבר כמו שליטה מאוורר אוטומטי, שבו המחשב שלך רמפות במעריצים כאשר הדברים מקבלים חם, ולהפוך אותם כאשר זה העסק כרגיל.

האופן שבו אתה שולט על המעריצים שלך תלוי הרבה במחשב שלך, במעריצים שלך, וכיצד הכל מורכב, אז בואו נתחיל עם כמה עקרונות בסיסיים.

אני באמת צריך את זה?

נתחיל עם שאלה פשוטה באמת: האם אתה באמת צריך להתאים אישית את המעריץ שלך שליטה?

אם אתה משתמש במחשב נייד או במחשב מדף אחר (כמו Dell), רוב הסיכויים שהמחשב שלך שולט באופן אוטומטי במעריצים שלו במידה מסוימת כבר. אם המחשב שלך מתחיל להיות חם יותר ממה שאתה רוצה, או המעריצים שלך הם יותר חזק ממה שאתה רוצה, אתה צריך לעשות עוד כמה דברים אחרים:

• פתח את המחשב ובדוק את הצטברות האבק. אם זה מאובק, לנקות אותו (במיוחד את האוהדים) עם קצת אוויר דחוס. יש לנו מדריכים מלאים על ניקוי מחשבים שולחניים וניידים.
• ודא שהמחשב מאוורר היטב. אם אתה משתמש בשולחן עבודה, ודא שיש מקום כלשהו מסביב למקרה, לא נדחף כנגד קיר או בארון סגור. אם אתה משתמש במחשב נייד, נסה לשמור אותו על משטח שטוח שבו רגלי הגומי מאפשרות לאוויר לעבור מתחת לו, במקום להשתמש בו על גבי שמיכה או מזרן. 
• בדוק את תוכניות ההפעלה שלך. פתח את מנהל המשימות של Windows ולראות אם יש תוכניות עבודה קשה כי לא צריך להיות. אם המחשב שלך כל הזמן עובד קשה בגלל תוכנית בורח, האוהדים שלו הולכים לרוץ הרבה יותר לעתים קרובות.

אבל נניח שאתה עדיין לא מרוצה. בהתאם למחשב שלך, ייתכן שתוכל לשנות כמה קשה וכמה פעמים המעריצים לרוץ כדי לצנן את המחשב. זה נפוץ במיוחד (ו נחוץ!) עם מחשבים שנבנו בבית, אבל לפעמים יכול לעבוד על מחשבים שולחניים ומחשבים ניידים שנבנו מראש גם אם קילומטראז 'שלך עשוי להשתנות.

דרכים שונות מאווררים להתחבר למחשב שלך

האוהדים במחשב שלך יכולים לקבל כוח באחת משתי דרכים: מלוח האם, או ישירות מתוך אספקת החשמל של המחשב. אם הם מחוברים לאספקת החשמל (בדרך כלל באמצעות מחבר Molex), אין דרך לשלוט בהם באמצעות תוכנה - יהיה עליך לחבר אותם לבקר מאוורר חומרה.

אם אתה יכול לחבר אותם ללוח האם שלך, עם זאת, ייתכן שיהיה אפשרויות.

מאווררים מחוברים מאווררים מגיעים בשני סוגים: אלה עם כבלים 3 פינים, ואלה עם 4 פינים כבלים. בנוסף, לוח האם שלך יכול להיות שקעים 3 פינים או 4 פינים שקעים (או שניהם!). חיבור של 4 פינים מחובר לשקע בעל 4 פינים הוא אידיאלי, שכן חיבורים של 4 פינים מאפשרים למעבדיך להיות מבוקרים באמצעות אפנון רוחב הפולס, או PWM.

אם לוח האם שלך יש רק 3 פינים חיבורים, אם כי, אתה יכול לפעמים לשלוט על האוהדים על ידי שינוי המתח שסופק על המאוורר. לא כל לוחות אם תמיכה זו, אז אתה כנראה צריך לבדוק את לוח האם שלך או לחפש באינטרנט עבור תשובות. בנוסף, בקרת מתח היא לא ממש חלקה כמו PWM - אבל זה יהיה לקבל את העבודה.

ו, כדי להפוך את הדברים עוד יותר מבלבל, אתה יכול לחבר 3-pin אוהדים על 4 פינים שקעים ולהיפך, כפי שמוצג לעיל, אתה פשוט לא תוכל להשתמש PWM שליטה.

מתקשה להבין את כל זה? הנה זה בצורה תרשים זרימה:

הבנתי? בסדר, עם זה, בוא נדבר על דרכים שונות אתה יכול לשלוט על האוהדים.

עבור פקדים פשוטים מובנים: בדוק את ה- BIOS שלך

הרבה מחשבים מודרניים יש שליטה אוהדים שנבנו ממש ב- אתה רק צריך לחפור לתוך ה- BIOS. כדי לגשת ל- BIOS, יהיה עליך לאתחל את המחשב שלך ולאחר מכן ללחוץ על מקש מסוים בעת האתחול - בדרך כלל מחק או F12. מסך האתחול שלך יאפשר לך לדעת אילו, עם שורה כמו "הקש DEL להיכנס ההתקנה".

פעם ב- BIOS, ייתכן שיהיה עליך לצוד מסביב כדי למצוא את המעריצים שולטת. מצאתי אותם תחת הגדרות> חומרה צג על לוח האם MSI שלי, אבל המיקום שלך עשוי להשתנות. (אם אינך מוצא אותם, ייתכן שהם אינם זמינים במחשב שלך).

כל לוח הבקרה של מאוורר הם שונים, אבל רוב ילכו דפוס דומה במקצת. תוכל לקבל את הבחירה כדי לאפשר בקרת מאוורר אוטומטית עבור מאוורר המעבד שלך (אשר מחובר למעבד שלך) ו אוהדי SYS (או אוהדי המערכת, אשר בדרך כלל מתפשטים סביב המקרה שלך).

אלה הן ההגדרות עבור המעבד שלי CPU, אבל שלך יהיה שונה, בהתאם לגודל ואיכות של המעריץ שלך. 12.5% ​​עשויים להיות נמוכים מדי עבור רוב heatsinks, אשר בצד קטן יותר.

מאוורר המעבד שלך סביר להניח יש אפשרות לטמפרטורת היעד, במעלות צלזיוס, ומהירות מינימלית, או באחוזים או סל"ד. ביסודו של דבר, זה מאפשר לך לומר "שמור את המאוורר שלי במהירות X עד שהמעבד מגיע ל- Y מעלות, ואז כבש את המאוורר כדי לקרר אותו." ככל שהמעבד שלך מקבל יותר, כך המעריץ שלך יסתובב מהר יותר. לא כל לוח האם יהיה כל האפשרויות האלה - כמה לפשט את זה יותר מאחרים - אבל רוב ילכו דפוס כללי זה.

הערה: אם אחד מהערכים האלה נמוך מדי, תיתקל קצת מטרד. מאוורר שלך יהיה כבש עד מגניב את המחשב, ו להאט כאשר הוא מגיע לטמפרטורת היעד שלך. אבל אז הטמפרטורה שלך יגדל, כי המאוורר הוא האט, יצירת מצב שבו המאוורר הוא כל הזמן ramping למעלה, האטה, ולאחר מכן ramping מעלה שוב כל דקה או שתיים. אם אתה מוצא את זה קורה, אתה רוצה להעלות את טמפרטורת היעד שלך ו / או להעלות את מהירות המאוורר המינימלי שלך. ייתכן שיהיה עליך לשחק עם ערכים אלה קצת כדי לקבל אותם בדיוק.

אוהדי SYS שלך עשוי להיות אפשרויות דומות, או שאתה יכול רק להיות מסוגל להגדיר אותם במהירויות קבועות מסוימות. לחפור את הגדרות ה- BIOS שלך ואת המדריך של לוח האם שלך לקבלת מידע נוסף על המחשב הספציפי שלך.

לדוגמה, ב- BIOS של המחשב שלי, אני יכול רק לשלוט באופן אוטומטי על המעריצים על בסיס טמפרטורת המעבד. אם אתה רוצה לשלוט על המעריצים שלך על סמך ערכים אחרים, כמו טמפרטורות הכונן הקשיח שלך, אתה רוצה להסתכל על הסעיף הבא במאמר זה, "קבל שליטה מתקדמת יותר עם SpeedFan".

לוחות אם מסוימים עשויים גם לבוא עם יישומים משלהם כדי לשלוט על האוהדים, בנוסף לאפשרויות מובנית BIOS. אנחנו לא נלך על אלה היום, שכן הם תלויים בלוח האם שלך יהיה שונה עבור כולם, ואת אפשרויות ה- BIOS הם בדרך כלל בחירה טובה יותר.

קבל שליטה מתקדמת יותר עם SpeedFan

אם ל- BIOS של המחשב אין אפשרויות מספיקות עבורך, באפשרותך לקבל שליטה רבה יותר באמצעות תוכנית Windows הנקראת SpeedFan. זה קצת יותר מורכב, קצת זקן בשלב זה, אבל זה מאפשר לך לשלוט על המעריצים על בסיס הטמפרטורה של כל רכיב (לא רק את המעבד), ומאפשר לך לפקח על כל דבר מחלון אחד. בשל המורכבות שלה, עם זאת, אנו ממליצים לך להוריד את היישום רק אם אתה משתמש מתקדם. אתה מתעסק עם מערכת הקירור של המחשב שלך, ואם אתה לא זהיר, אתה עלול להזיק לחומרה שלך.

כמו כן, זכור כי SpeedFan לא יתמוך בכל מחשב, כך שלא כולם יוכלו לשלוט על האוהדים שלהם עם תוכנית זו. אבל, כאשר זה עובד, זה די שימושי. אתה יכול לבדוק את רשימת שבבים נתמכים של SpeedFan כאן, או פשוט לנסות את זה בעצמך. למרות לוח האם שלי לא היה רשום, זה עדיין עבד טוב על המחשב הביתי שלי. אם בשלב כלשהו אתה מוצא את ההוראות האלה לא עובדים בשבילך, זה יכול להיות רק בגלל לוח האם או הגדרת המאוורר שלך אינו תואם עם SpeedFan. אל תרגיש רע - אתה לא היחיד.

הערה: כבה את כל הגדרות המאוורר ב- BIOS לפני השימוש ב- SpeedFan, כיוון שהשניים יכולים להתנגש. אם שינית הגדרות כלשהן בהוראות הנ"ל, חזור אל ה- BIOS והגדר כל פונקציית מאוורר חכם ל"מוגבל ", וכל המעריצים שלך יהיו 100% לפני שתמשיך.

שלב ראשון: הורד SpeedFan ולקבל היכרות

הורד את SpeedFan מדף הבית שלה והתקן אותו (היזהר מהמודעות בדף ההורדה - הקישור להורדה האמיתי הוא הרבה יותר קטן, שם כתוב "הגירסה האחרונה היא ___"). הפעל את זה, ו - לאחר לתת לו כמה שניות כדי לסרוק את המכונה שלך - תראה את החלון הראשי.

בצד שמאל תראה עמודה המראה כמה מהר מעריצים שלך פועלים בסיבובים לדקה (סל"ד). בצד ימין, תראה רשימה של טמפרטורות עבור כרטיס המסך, ערכת השבבים של לוח האם, כוננים קשיחים, מעבד ועוד.

SpeedFan, למרבה הצער, לא תמיד תווית דבר סופר תיאורי. לדוגמה, ב צילום מסך שלך, תוכל להבחין כי כמה חיישנים נקראים רק "Temp1", "Temp2", ו "Temp3" - במקרה שלי, אלה הם לוח האם ואת טמפרטורות המערכת. HD חל על כוננים קשיחים שלי, "Core" 0-5 חל על שש ליבות על המעבד שלי. (הערה: מכונות AMD מסוימות עשויות להיות "CPU Temp" ו "Core Temp" - Core הוא אחד שאתה רוצה לפקח.)

בנוסף, לא כל החיישנים שלך עשויים להיות גלויים בחלון הראשי של SpeedFan, תלוי בכמה יש לך. אם תלחץ על הלחצן "תצורה" ועבור לכרטיסייה "טמפרטורות", תראה רשימה מלאה. אם אתה לא בטוח מה כל אלה חיישנים הם, אתה יכול לנסות להוריד כלי כמו HWMonitor ואת ההתאמה הערכים שלה עם SpeedFan של אז אתה יודע מה זה.

ניתן לשנות את שמו של כל חיישן מהחלון הזה, שהוא שימושי אם משהו לא מתאים עם מה שאתה רואה ב HWMonitor. ניתן גם לגרור אותם סביב כדי לסדר אותם מחדש, ושינויים אלה יופיעו בחלון הראשי של SpeedFan לאחר שתלחץ על אישור.

ניתן גם לציין כי ערכים מסוימים הם אבסורדים כמו הטמפרטורה שלי Temp2, מרחוק 1, ו 2 מרחוק, אשר מראים כמו -111 מעלות צלזיוס. זה כמובן לא מדויק, ובדרך כלל אומר שאין חיישן עבור ערך זה. מתוך הכרטיסייה טמפרטורה, אתה יכול לבטל את הסימון של חיישנים אלה כדי להסתיר אותם מהחלון הראשי של SpeedFan. תוכל גם לבטל את הסימון של פריטים אחרים שאינך צריך לראות - לדוגמה, בחרתי להציג רק את הליבה החמה ביותר של המעבד שלי, במקום את כל שש השיטות. זה עוזר declutter את החלון הראשי.

באופן כללי, טמפרטורות GPU, HD ו- CPU (או "Core") הן אלה שתרצו לצפות בהן מקרוב.

לבסוף, אתה יכול גם לשים סמל במגש המערכת שלך כי יהיה לפקח על הטמפרטורות של המערכת, אשר שימושי כמו שאתה מגדיר SpeedFan. ניתן להתאים אישית את הסמל הזה בתצורה של SpeedFan בכרטיסייה אפשרויות.

עכשיו, לאחר שהכרתם, הגיע הזמן לעשות שימוש בתכנית זו.

שלב שני: בדיקת פקדי מאוורר שלך

בואו נתחיל לשחק עם כמה פקדים אוהדים. לחץ על הלחצן קביעת תצורה ופנה אל הכרטיסייה מתקדם. לחץ על הרשימה הנפתחת "צ'יפ" ובחר את ערכת השבבים של לוח האם מהרשימה. לחץ על "PWM מצב" אפשרויות ולוודא שהם כולם מוגדרים "ידני" באמצעות הנפתח בחלק התחתון של החלון.

הערה: ייתכן שיהיה מספר "צ 'יפס" בתפריט העליון, כדי לבדוק את כולם - היו לי שני פריטים שהתחילו עם "F" כי הייתי צריך לצבוט.

לפני שתתאים כל דבר אחר, עבור לכרטיסייה 'אפשרויות' ובדוק את התיבה 'הגדר מעריצים ל -100% ביציאה מהתוכנית'. זה מבטיח שאם אתה בטעות לצאת SpeedFan - אשר היה אז להפסיק באופן אוטומטי להתאים את האוהדים שלך, האוהדים שלך יהיה כבש עד 100%, להבטיח שהם לא להיתקע במהירות מאוורר נמוכה להתחמם יתר על המידה המחשב שלך.

כעת, לחץ על אישור כדי לחזור לחלון הראשי של SpeedFan. השתמש בלחצני החצים כדי להרים או להוריד את מהירות המעריץ הראשון שלך - במקרה שלי, Pwm1. כאשר שיניתי את המהירות, יכולתי לראות את ערכי RPM לשנות עבור Fan1, כך אני מסיק כי Pwm1 שולט Fan1. מאז אני יכול גם לשמוע ולראות את החלק הפנימי של המחשב שלי במקרה (ייתכן שיהיה עליך לפתוח את שלך), אני יודע שזה מאוורר מחובר CPU שלי.

אז, את הכרטיסיה "אוהדים" של חלון התצורה, אני שמם Fan1 כדי "מאוורר CPU". אני גם הלכו הכרטיסייה "במהירויות" ושמה "Pwm1" כדי "מאוורר CPU". כדי לשנות את שם הפריט, רק סמן אותו ולחץ על F2. כאשר תלחץ על OK, השינויים יופצו לממשק ה- SpeedFan הראשי, כפי שמוצג להלן.

זה עושה דברים קצת יותר ברור, לא?

תוכל לחזור על התהליך הזה עם המעריצים האחרים שלך. במקרה שלי, מאוורר המעבד שלי הוא רק 4 פינים אוהד במחשב שלי, ואת לוח האם שלי אינו תומך בקרת מתח עבור אוהדי 3 פינים שלי. אז אני בעצם עושה. אבל אני הולך לשנות את שם המעריצים האחרים ממילא, ולהסיר חיישנים שאינם מחוברים למאוורר - רק כדי שאוכל לעקוב אחר אלו שהם.

שלב שלישי: התאמה אישית של בקרת מאוורר אוטומטית שלך

בסדר, עכשיו שאנחנו כבר ארגנו את כל החיישנים שלנו ואת האוהדים ונתנו להם שמות פרטיים, הגיע הזמן להגדיר שליטה מאוורר אוטומטית.

לחץ על הלחצן קביעת תצורה כדי לחזור לתפריט ההגדרות. רוב מה שאנחנו רוצים הוא בכרטיסייה "טמפרטורות". אנחנו הולכים להגדיר מעריצים מסוימים כדי להאיץ או להאט על בסיס טמפרטורות של חיישנים מסוימים. אז, למשל, אנחנו יכולים להגדיר מאוורר המעבד שלנו כדי להאיץ כאשר המעבד שלנו מקבל חם, ובכך לעזור לו להתקרר. אתה יכול גם, למשל, להגדיר את המארז הקדמי אוהדים, אשר ליד הכונן הקשיח, כדי להאיץ כאשר כוננים קשיחים לקבל חם. קלטת את הרעיון.

מתוך הכרטיסייה "טמפרטורה", לחץ על סימן החיבור ליד חיישן כדי לראות את כל המעריצים שהוא יכול לשלוט בהם. בדוק את המעריצים שברצונך לשלוט בהם. במקרה שלי, אני רוצה "Core 5" (חיישן ה- CPU החם ביותר שלי) כדי לשלוט מאוורר CPU שלי, אז אני אבדוק את זה.

לאחר מכן, בחר את החיישן עצמו - במקרה שלי, לחצתי על "Core 5", ואתה תראה כמה אפשרויות נוספות בחלק התחתון של החלון: "רצוי" ו "אזהרה". "רצוי" היא הטמפרטורה שבה האוהדים יתחילו להגיב. "אזהרה" קובע באיזה טמפרטורה SpeedFan מזהיר אותך כי רכיב מקבל חם (עם סמל להבה קטנה ליד הטמפרטורה), ומתחיל מפעיל את האוהדים ב 100%.

במקרה שלי, המעבד שלי הוא overclocked, כלומר זה פועל קצת יותר חם - ואני הולך לשתוק בכל הזדמנות אפשרית. אז אני יהיה להגדיר את הטמפרטורה "הרצוי" ל 55, שלי "אזהרה" טמפרטורה ל 80. הערכים שלך עשויים להשתנות עבור המעבד, המעבד והעדפות שלך בפרט.

לאחר שתסיים, לחץ על אישור, וחזור על תהליך זה עבור כל חיישן אחר שברצונך להשפיע על המעריצים שלך.

לבסוף, עבור אל הכרטיסייה "מהירות" ובחר מעריץ. תקבל שתי אפשרויות: "ערך מינימלי" ו "ערך מרבי". אלה עושים בדיוק את מה שהם נשמעים - הערך המינימלי הוא מהירות המאוורר יפעל כאשר הטמפרטורות שלך מתחת הרצוי אתה פשוט להגדיר, ואת המקסימום הוא המהירות המקסימלית כאשר זה בין הרצוי למקסימום. (ברגע שהטמפרטורה מגיעה למקסימום, המאוורר המדובר תמיד ירוץ ב 100%.) ייתכן שתוכל להגדיר כמה אוהדים לפחות 0 אם הם לא מחוברים ישירות רכיב (כמו המעבד שלך), שמירה על PC שקט במיוחד - אבל שים לב כי כמה אוהדי PWM לא יכול לעבוד ב 0% ב SpeedFan.

סמן את התיבה "משתנה באופן אוטומטי" וחזור על התהליך הזה עבור כל המעריצים שלך המושפעים מחיישן. לאחר שתסיים, לחץ על אישור.

שוב, אלה הם רק הערכים שלי, יש לי גדול במיוחד heatsink, כך 15% הוא מספר די בטוח. אם יש לך heatsink קטן, כמו רוב המחשבים לעשות, מומלץ להגדיר המינימום שלך גבוה מ -15% כדי להתחיל.

לבסוף, בחזרה בחלון SpeedFan הראשי, לבדוק את תיבת "מהירות מאוורר אוטומטי". שים עין על ה- RPM והטמפרטורות של המעריצים שלך - עליך לגלות כי הם מגיבים בדיוק כפי שיוצאים מהכרטיסייה טמפרטורות ומהירות.

הערה: אם שלך "רצוי" או "מהירות מינימלית" נמוך מדי, תוכל להיתקל קצת מטרד. המאוורר שלך יהיה כבש עד מגניב המחשב, ו להאט כאשר הוא מגיע הטמפרטורה הרצויה. אבל אז הטמפרטורה שלך יגדל, כי המאוורר הוא האט, יצירת מצב שבו המאוורר הוא כל הזמן ramping למעלה, האטה, ולאחר מכן ramping מעלה שוב כל דקה או שתיים. אם אתה מוצא את זה קורה, אתה רוצה להעלות את הטמפרטורה "רצוי" ו / או להעלות את רמת "מהירות מינימלית" עבור מאוורר זה. ייתכן שיהיה עליך לשחק עם ערכים אלה קצת כדי לקבל אותם בדיוק.

שלב רביעי: הגדרת SpeedFan כדי להתחיל באופן אוטומטי

כעת, כאשר התצורה של המעריצים שלך מוגדרת, מומלץ לוודא ש- SpeedFan פועל תמיד, תוך שמירה על שקט ושקט של המכשיר.

ראשית, נגדיר את SpeedFan כדי להתחיל עם Windows. מוזר, SpeedFan אין אפשרות מובנית עבור זה, אז אנחנו נעשה את זה באופן ידני עם Windows 'תיקיית ההפעלה. פתח את תפריט התחלה, נווט לערך התוכניות של SpeedFan ולחץ באמצעות לחצן העכבר הימני על סמל SpeedFan. עבור אל 'עוד'> 'פתח את מיקום הקובץ'.

לחץ לחיצה ימנית על קיצור הדרך SpeedFan ובחר "העתק".

לאחר מכן, בסייר הקבצים, הקלד פגז: ההפעלה לשורת הכתובת, ולחץ על Enter. פעולה זו אמורה להביא אותך לתיקיית ההפעלה. לחץ באמצעות לחצן העכבר הימני על אזור ריק כדי להדביק קיצור דרך ל- SpeedFan בתיקיה זו.

זה יבטיח SpeedFan מתחיל כאשר Windows עושה.

לבסוף, מהחלון הראשי של SpeedFan, לחץ על קביעת תצורה ועבור לכרטיסייה אפשרויות. בדוק את "מזער על סגור" אפשרות. זה מבטיח לך לא להפסיק את SpeedFan בטעות. אתה יכול גם לבחור לבדוק "התחל Minimized" אם אתה לא רוצה לראות את חלון SpeedFan בכל פעם שאתה מפעיל את המחשב.

כאשר אתה משתמש במחשב שלך, לפקוח עין על מהירויות אלה וטמפרטורות במשך כמה ימים כדי לוודא שהכל עובד כמתוכנן. הדבר האחרון שאתה רוצה לעשות הוא לטגן את המעבד שלך בגלל שגיאת הקלדה. אם משהו אי פעם לא נראה כמו שצריך, לחזור להגדרות של SpeedFan ולהתאים את התצורה.

אבל, בתנאי הכל עובד כראוי, אתה נעשה כל! SpeedFan יש אפילו יותר אפשרויות (אתה יכול אפילו ליצור משלך תגובה curves עם "Advanced Fan Control" בכרטיסייה "שליטה מאוורר"), אבל זה ההתקנה הבסיסית צריכה להיות יותר ממספיק עבור רוב האנשים. תצורה קטנה היא כל מה שנדרש כדי לשמור על המחשב שלך מגניב כאשר זה עובד קשה, ושקט כאשר הוא לא.

קרדיט תמונה: Kal Hendry / Flickr