כיצד ליצור כתוביות וידאו במהירות בחינם

העתיד של תוכן אינטרנט ושיתוף מדיה חברתית נמצא בווידאו. אבל רבים פלטפורמות מדיה חברתית להשתיק את קטעי הווידאו שלהם כברירת מחדל. כדי לשמוע את הווידאו, עליך להפעיל את אמצעי האחסון או לצרף כתוביות.

כדי להיות בטוח, עדיף לקבל את שניהם. הרבה אנשים מגלגלים דרך הזנות המדיה החברתית שלהם במהירות גבוהה, אז כל מה שהם הולכים לראות הוא שאתה מפה את המילים שלך בשקט.

וזה די הרבה תועלת. אבל מצד שני, מה אם יש כתוביות? ואז הם יכולים לקרוא משהו שאתה אומר להיות מעניין. מעניין מספיק כדי לעצור את הגלילה ולהפוך את עוצמת הקול. אלא אם כן הם נמצאים במרחב ציבורי, ובמקרה זה כתוביות הם חיוניים.

אנשים רבים לפרסם שירותי שעתוק אודיו שלהם במקומות כמו Fiverr ו Upwork. אבל די בכנות, אפילו ציטוטים הזול ביותר יכול לגרום לך להסס אם אתה על תקציב הדוק (או לא תקציב).

כמו כן כתבתי בעבר על יצירת כתוביות משלך באמצעות תוכנה חופשית, אבל זה די זמן רב. זו הסיבה שאתה יכול לעשות אותם במהירות ובחינם, באמצעות YouTube.

המתן ...?

לא הרבה אנשים מבינים את זה, אבל כל סרט וידאו שמועלה ל- YouTube מקבל את השירות באופן אוטומטי. כדי להוכיח זאת, עבור אל כל סרטון YouTube ולחץ על הלחצן כתוביות / כיתובים סגורים האפשרות בפינה השמאלית התחתונה של הסרטון.

לאחר מכן תראה את כתוביות להתחיל כאשר האדם מתחיל לדבר.

אתה יכול לראות מיד כי תמלול אינו מושלם. זה נעשה על ידי מחשבים, לא אנשים בפועל. אז אם יש לך מבטא מוזר כמו שלי, מילים הולכים לקבל מרוסק. אם זה לא יכול לשמוע מילה, זה מנחש (לפעמים מצחיק). בנוסף זה די הרבה לא לשים פיסוק.

זה לא אומר תעתיק הוא חסר תועלת. הייתי אומר שיש בין 80-90% קצב הדיוק. עבור שירות ללא תשלום, זה נהדר לתקן את השגיאות באמת לא לוקח הרבה זמן.

אנשים רבים בוחרים לא לתקן את השגיאות כתובית, או כי הם לא מבינים את הכתוביות יש שם מלכתחילה או דרך עצלות טהורה מצדם. זוהי טעות גדולה מכיוון שכתוביות באמת יכולות להשפיע על מספר האנשים שעוסקים בסרטונים שלך.

תוכל לערוך את השגיאות בכתוביות ולהעלות אותן מחדש לסרטוני YouTube שלך. או להשתמש בקובץ זה בכל מקום אחר. שקול את זה מתנה חינם של Google.

העלה את הסרטון שלך ל- YouTube

הצעד הראשון הוא כמובן כדי לקבל את הווידאו שלך ל- YouTube. אני ממליץ להעלות אותו באופן פרטי או לא רשום הראשון עד שתקבל את כתוביות מיון.

סרטונים פרטיים או לא רשומים הם גם טובים אם אינך מתכוון לשמור את הסרטון ב- YouTube ורק מעלים אותו לשם ניצול שירות הכתוביות.

לחץ על סמל המצלמה בפינה השמאלית העליונה של YouTube ובחר העלה סרטון.

בעמוד הבא, לפני אתה משחרר את הסרטון אל הדף, בחר את ההעדפות שלך לרישום. פרטיים ו חסויים הם די הרבה לי אותו, אבל אני נוטה לבחור פרטי.

כעת הורד את הסרטון שלך אל חלון ההעלאה והנח לו להעלות ל- YouTube. כדי לעשות זאת מהר יותר, בחר סרטון ברזולוציה נמוכה עם גודל קטן ככל האפשר. אבל לא לקמץ על איכות השמע. ככל שהאיכות גרועה יותר, כך תהיה התמליל גרוע יותר.

קבל גישה לכותרות המשנה שלך

לאחר שהסרטון שלך יושב ב- YouTube, השאר אותו שם למשך זמן מה. שמתי לב כי לפעמים שעתוק אודיו יכול להימשך זמן מה. ברור שהסרטונים עומדים בתור לתמלילים בסדר שבו הם מועלים.

בסופו של דבר, היכנס ל- YouTube Studio ועבור אל תמלילים.

הקש על הסרטון שבו ברצונך להוריד את הכתוביות. כאשר מופיע החלון החדש, בחר תכונות אחרות - תרגום תמלול.

YouTube Studio עדיין בגרסת ביטא, לכן בחירה באפשרות זו תוציא אותך מ- YouTube Studio ולתבנית בסגנון הישן של הדף.

כעת לחץ על השפה שאליה ברצונך לגשת לתרגום.

מבחינה טכנית אתה יכול לערוך את הכתוביות בתוך YouTube, אבל לא הייתי ממליץ על זה. אני במקום זאת מציע לך להוריד את קובץ הטקסט ולערוך אותו במחשב.

אז לחץ על פעולות בתפריט ולהוריד את פורמט הכתוביות המועדפות עליך. "SRT"פורמט הוא בדרך כלל אחד טוב ללכת.

ערוך את הכתוביות שלך.

הורדת קובץ הכתוביות תוסיף קובץ למחשב שבו ניתן לפתוח עם כל עורך טקסט (כגון Windows Notepad או MacOS של TextEdit). ואז להתחיל לחפש את השגיאות.

אל תשנה את חותמות הזמן אלא אם כן אתה בהחלט צריך לעשות שינויים גדולים לטקסט אשר ישים את הווידאו מתוך סינכרון. ברוב המקרים, זה יהיה מקרה פשוט של שינוי מילים קטנות הוספת סימני פיסוק.

שמור את קובץ הכתוביות העריכה ועכשיו לחזור למסך שבו בחרת את קובץ הכתוביות להורדה. תוכלו להבחין בכפתור כחול כדי להעלות קבצי כתוביות חדשים. בחר את השפה המועדפת עליך או חפש אחר אם אחד שבחרת הוא עדיין לא שם.

ברור שאתה רק צריך להעלות מחדש כתוביות ל- YouTube אם אתה מתכוון לשמור את הווידאו שם.

לאחר שבחרת שפה, לחץ על לעלות קובץ ולהעלות את קובץ הכתוביות החדש.

פרסם מחדש את סרטון YouTube שלך ​​עם הכתוביות החדשות ולאחר מכן בדוק אותו כדי לראות אם הכתוביות מתאימות כעת. לאחר מכן זכור לחזור ל- YouTube Studio ולשנות את הרישום מ פרטי לציבור הרחב, כך שהעולם יכול לראות את עבודתך.

פייסבוק יש גם כתוביות

לפייסבוק יש גם כתוביות שנוצרו אוטומטית, אבל כמו YouTube, הם לא מושלמים.

לכן, אתה יכול ללחוץ על "ערוך"על כל אחד מהסרטונים שלך ולהעלות קבוצה חדשה של כתוביות, אולי אלה ששינית לאחרונה מ- YouTube.

אם אתה רק מחפש דרך להוסיף כתוביות לסרט שהורדת, ואז לבדוק את ההודעה שלי אחרים על הצגת קבצי SRT בנגן וידאו. תהנה!